Fluke 810 Vibration Analyzer

For the launch of this revolutionary product, we utilized a small roller dolly and time remapping in post to get some interesting results. The finished video was a combination of product demo and promo that ended up being about 7 minutes in 4 sections. We then got the assignment of translating the video into eight languages. We were delivered a spreadsheet with the onscreen translations and a wav file of the voice over to manipulate into the video. Interestingly enough there was really not a lot of shifting the edit around. German was the one that gave us the most trouble. I think the foreign language voice talent worked hard to get the track to fit the existing picture, which help enormously. Otherwise the Brazilian Portuguese was the hardest to figure out. Guess I’ll be taking a trip to Rio this winter to brush up on my language skills. Oh yeah, and my tan…

Daniel Cardenas
Creative Director/Producer